L'arma segreta

Nel secondo set della partita contro le Bull Dogs, shiro mette in campo gina come alzatrice. Le ragazze rimangono sorprese: gina non ha mai giocato in quel ruolo e le attaccanti fanno fatica a trovare l'intesa con lei. Le alzate di Gina sono imprevedibili e nessuna delle schiacciatrici riesce a sfruttare il suo palleggio per andare a segno. Osservando Gina in campo, Yin intuisce che le sue non sono normali alzate veloce; tuttavia non riesce a capire quando deve cominciare a correre per arrivare in tempo sotto la palla ed eseguire una schiacciata vincente. Shiro è costretto a chiamare un altro time-out. Gina stessa non sa spiegare come esegue quelle alzate e il coach incoraggia le giocatrici ad osservare i movimenti della compagna per cercare di interpretarli. Dalla panchina Shiro studia Gina e capisce come usare il potenziale della ragazza affinché le dragon ladies possano impostare il gioco e sferrare attacchi vincenti. Consiglia alle giocatrici di seguire lo sguardo di gina la quale, due secondi prima di alzare, guarda di sfuggita nella direzione in cui manderà la palla. In questo modo le Dragon Ladies riescono ad eseguire schiacciate vincenti, a rimontare e vincere la partita per tre set a uno. La sera le ragazze sono contente e soddisfatte. Ma l'entusiasmo dura poco. Siu Lan riceve la visita della sorella, la quale le dice che le Red Eagles hanno bisogno di lei e vogliono farla entrare in squadra. Siu Lan si allontana in silenzio dagli alloggi. Il giorno dopo la signorina Yeung torna dall'ospedale e incoraggia le ragazze a prepararsi per il prossimo incontro.