Una prova difficile per Shiro

Le Dragon Ladies si preparano ad affrontare le Bull Dogs. Durante gli allenamenti la Yeung nota che gina ha il potenziale per diventare una brava alzatrice e raccomanda a shiro di seguirla con particolare attenzione. Sfinita dallo stress e dalla fatica, la Yeung ha un malore in palestra e sviene. Il signor Suen le consiglia di stare al riposo per un po', ma la Yeung non lo ascolta: deve ancora studiare le avversarie e disegnare gli schemi di gioco e non può permettersi di riposare. Arriva il giorno della partita. Durante un time-out nel primo set la signorina Yeung si sente male e sviene. La signorina Yeung è costretta a lasciare il palazzetto in barella e Shiro si trova a dover prendere il suo posto sulla panchina. È la prima volta che il giovane "dirige" una partita e cerca di fare del suo meglio, riprendendo i dati raccolti e studiando gli schemi di giochi. Ma i risultati in campo sono scarsi e le dragon ladies perdono subito il primo set. Il secondo set non comincia nel migliore dei modi. Shiro allora cerca di capire come cambiare la piega che sta prendendo la partita. Ricorda che parole che le ha detto la signorina Yeung in allenamento e, invece di pensare agli schemi e alle tattiche di gioco, consiglia alle ragazze di giocare d'istinto, come meglio sanno fare. Le Dragon Ladies riescono a rimontare lo svantaggio, ma la partita è ancora in salita. Shiro prende una decisione istintiva e fa entrare in campo Gina.